LA FRESCA

How many hours, during the night, have the children from the villages of Spain spent at our grandmothers’ doorstep «taking in the fresh air»? Countless times.

Taking in the fresh air was and is one of the coolest nightly rituals that are part of our customs, and fortunately, it continues to be passed down from generation to generation, mainly thanks to the women in the families.

During the summer, the heat is stifling in many villages of Spain, even at night, especially in Murcia, my native region. The only way to cope with the unbearable heat was and is to gather with neighbors at the doorsteps of houses in search of a slight breeze of fresh air. In turn, survival has transformed into a kind of neighborhood council, where all kinds of stories, gossip, concerns, meals, drinks, mostly alcohol, cards, and board games like Ludo are shared.

What would these councils be without their tribunes? Absolutely nothing, chairs become the allies of the ladies, turning these gatherings into a blend of materials and colors. In them, we find all kinds of chairs, from beach chairs, wicker and wooden chairs, padded rocking chairs with flower prints, or plastic chairs.

This is why I have decided to represent «The fresh air» using chairs.

¿Cuántas horas, durante la noche, hemos pasado los niños de los pueblos de España, en la puerta de casa de nuestras abuelas “tomando la fresca”?

Incontables veces.

Tomar la fresca era y es uno de los rituales nocturnos más chulos que forman parte de nuestro costumbrismo y que por fortuna se mantiene vivo generación tras generación, principalmente, gracias a las mujeres de las familias.

Durante el verano, el calor es sofocante en muchos pueblos de España,incluso por la noche, sobre todo en Murcia, mi región natal. La única manera de sobrellevar el insoportable calor era y es reunirse con las vecinas y vecinos en las puertas de las casas en busca de una ligera corriente de aire fresco. A su vez, la supervivencia se ha transformado en una especie de consejo vecinal, donde se comparten todo tipo de historias, chismes, preocupaciones, comidas, bebidas, en su mayoría alcohólicas, cartas y juegos de mesa como El Parchís.

¿Qué sería de estos consejos sin sus tribunas? Absolutamente nada, las sillas se convierten en las aliadas de las señoras, haciendo de estas reuniones una amalgama de materiales y colores. En ellas encontramos todo tipo de sillas, de playa, de mimbre y madera, mecedoras acolchadas con estampados de flores o sillas de plástico. 

Esta es la causa por la que he decidido representar “La fresca” empleando las sillas.